Centro Culturar de España Juan de Salazar

Agenda

MES DE TEATRO HISPANO PARAGUAYO V Edición >> “400 CERVANTES”

​Fecha >>  Del 4 al 27 de noviembre de 2016
Horario >>  Viernes, sábados y domingos 20:00 horas.
Lugar >>  Auditorio Manuel de Falla

En noviembre de 2012 la Embajada de España en Paraguay y el Centro Cultural Juan de Salazar pusieron en marcha una iniciativa destinada a promover el teatro español y el teatro paraguayo, convocando directores de teatro locales para llevar a escena obras de dramaturgia española. Desde entonces, el Salazar dedica cada mes de noviembre a presentar el “Mes de Teatro Hispano Paraguayo”, un proyecto que poco a poco ha ido afianzándose y que ahora ha llegado a su V edición.

Este año proponemos una edición muy especial: por un lado, porque coincide con el 40 aniversario del Centro Cultural y por otro, porque bajo el nombre “400 Cervantes”, conmemora los 400 años de la muerte del ilustre Miguel de Cervantes. Por eso esta edición es especial, más compleja y completa que nunca y esperamos también que más redonda y enriquecida.

En esta edición nos apoyamos por un lado en el proyecto “Teatros Ejemplares”, impulsado por el  Centro Cultural de España en Buenos Aires,  que convocó a dramaturgos contemporáneos de Argentina, Uruguay, Chile y España a realizar nuevas versiones de las Novelas Ejemplares de Cervantes. Ahora, desde el Salazar, hemos seleccionado tres autores de este proyecto para que trabajen en residencia creativa con directores locales. Así, tenemos tres obras resultantes del trabajo en conjunto de Josep María Miró (España) y Agustín Núñez, Maruja Bustamante (Argentina) y Víctor Sosa Traverzzi y Gastón Borges (Uruguay) y Héctor Silva; Este proceso ha supuesto unos espacios de creación e intercambio, permitiendo generar vínculos entre los autores y los directores y ampliando las redes de conocimiento y trabajo compartido.

Como cierre de esta V edición del Mes de Teatro Hispano Paraguayo, se estrena una versión libre de la directora paraguaya Paola Irún a partir de textos sobre el cautiverio de Cervantes en Argel, preparada especialmente para esta edición cervantina. Como en los años anteriores, el Mes de Teatro Hispano Paraguayo vuelve a convocar a 4 artistas que reinterpretan cada obra; de esta manera integramos las miradas desde otras disciplinas. Los artistas que participan en esta edición son Marcelo Medina, Leticia Alvarenga, Chancleta Tatá y Carlo Spatuzza.

Finalizamos con un homenaje a Cervantes a partir de las propias palabras de Don Quijote:

“La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad, así como por la honra se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres.”

Cervantes es un clásico porque sus palabras, sus historias y sus reflexiones son plenamente vigentes hoy en día. Cervantes habló hace 400 años de la libertad, de la justicia y de la locura. Habló de la mujer, de la corrupción y de la miseria humana. 

Y todos los temas los trató con gran inteligencia y universalidad, y por ello hoy en día siguen siendo totalmente válidos, porque son las preocupaciones que tenemos todos los seres humanos, de ayer y de hoy, y también de mañana. Sigamos leyendo con él, y sigamos caminando, porque el que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. Y sigamos creyendo en el teatro, porque es creación en vivo, interpretación en directo y sentimiento a flor de piel.

Eloisa Vaello Marco
Directora
Centro Cultural Juan de Salazar

PROGRAMACIÓN – V MES DE TEATRO HISPANO PARAGUAYO

Viernes 4 y sábado 5 y domingo 6 >> 20:00 Hs
LOS LIBRES CAUTIVERIOS DE RICARDO Y LEONISA
Autor: Josep María Miró (España)
Novela Ejemplar: El Amante Liberal
Dirección: Agustín Núñez

Viernes 11, sábado 12 y domingo 13 >> 20:00 Hs.
AMÉRICA LATINA
Autora: Maruja Bustamante (Argentina)
Novela Ejemplar: La Gitanilla
Dirección: Víctor Sosa Traverzzi

Viernes 18, sábado 19 y domingo 20 >> 20:00 Hs.
EL COLOQUIO DE LOS PERROS
Autor: Gastón Borges (Uruguay)
Novela Ejemplar: El Coloquio de los Perros
Director: Héctor Silva

Viernes 25 , sábado 26 y domingo 27 >> 20:00 Hs
ENTREMESES OBVIOS DEL CAUTIVO CONSCIENTE, EN LA OQUEDAD DEL INTERTEXTO LIBERADOR, ONTOLÓGICO, DEONTOLÓGICO, CRÍTICO Y DIALÉCTICO DE UNA FUGA EXISTENCIAL
Autor: Compañía En Borrador
Basado en textos sobre el cautiverio de Cervantes
Dirección: Paola Irún

 



Notas relacionadas

información útil

 

Lugar

CCEJS

 

Ubicación

[A] - Auditorio "Manuel de Falla"

 

Fecha

del 04 al 27 Noviembre

 

Hora

20:00


categoría actividad

 

Teatro