“Aháta aju” Capítulo Paraguay, un documento teatral sobre la migración

Fecha: Del 20 al 22 de noviembre 2020
Horario: Desde las 20 hs del viernes 20. Disponible por 48 hs.
Lugar: Plataforma www.jahecha.com.py

“Ahata Aju”, Capítulo Paraguay, un documento teatral sobre la migración. En Centro Cultural Juan de Salazar se presenta en el marco del 9no. Mes de Teatro Hispano – Paraguayo en su versión virtual, la obra teatral “Ahata Aju”, bajo la dirección de Fátima Fernández. La pieza estará disponible a través de la plataforma Jahecha solo por 48hs. Esta función cuenta con el apoyo de la Alianza Francesa de Asunción.

Aháta aju –obra creada y dirigida por Fátima Fernández Centurión- abarca la historia de dos mujeres migrantes y sus vivencias en la escondida y calurosa Asunción del Paraguay. Aháta aju, esa construcción en guaraní para decir “me voy a venir” y que se entiende como ‘enseguida vuelvo’, es el hilo con el que se va cosiendo la pieza.

Entrevistas a otros migrantes, imágenes recolectadas y las vivencias de las protagonistas se mezclan para tratar de responder interrogantes acerca del significado del hogar.

La obra se estrenó a través de una transmisión en vivo (la primera en Paraguay de estas características) el Domingo 30 de agosto a través de la plataforma Passline. La función se realizó en el Galpón de Nhi-Mu Teatro.

SINOPSIS

Una chef peruana y una educadora social española comparten sus experiencias de migración en un escenario nunca antes pensado: Asunción del Paraguay. AHATA AJU significa me voy a ir a venir. La migración tiene mil formas de ser transitada, lo que no tiene es una vuelta atrás; como todo aquello que nos transforma de verdad.

FICHA TÉCNICA

Intérpretes:
Carolina Ronquillo
Flori Rodríguez

Dirección general y Dramaturgia: Fátima Fernández Centurión
Realización audiovisual y fotografia: Cristian Palacios Feltes
Visualización general y coordinación de montaje: Selva Fox
Producción Ejecutiva: Gabriela Cueto
Concepto Escenográfico : Adriana Ovelar

Coordinación general: Adri Casco Díaz
Producción local: Stefan Knapps
Diseño gráfico: Silvia Canillas
Diseño y montaje de luces: César Ruíz Díaz.
Asistencia en escena y técnica: Clara Carpio, Gaby Sulvaran, Rose Colmán, Rebe Elias.
Apoyo en edición y videos: Rebe Elias, Sonia Moura, Veronica Blanco, Stephanie Bragayrac.
Sonido directo streaming: Diego Kartaszewicz y Dahia Valenzuela
Colaboración y asesoría: Natalia Santos, Nelson Viveros y Pato Masera.
Prensa y difusión: Manuel Portillo para el Ropero News
Texto migración paraguaya: José Cabrera
Audio migración: Thomas Valenzuela

Esta obra cuenta con el apoyo del: Fondo Municipal para el Fomento y Promoción de las Artes Escénicas de Asunción, FONDEC, Secretaría Nacional de Cultura, Nhi-Mu Teatro, Mita’i Films, El Granel, Centro Cultural de España Juan de Salazar, AM Lighting y 1120 estudio.